“Low Down” edited by jumP’s Michael Saia selected for Sundance